산드라 블록 레지상 수상 소감
최악의 여우주연상 소감 말하는 산드라 블록 | Daum 미디어다음.
흠..뉴시스 기자님..ㅜㅜ.. 최악의 여우주연상 수상소감이라고 제목을 적어뒀으면.. 수상 소감을 좀 옮겨줄 것이지.. 이구.. 그래서 뒤져봤습니다.
참고로 이 상은 아카데미 시상식 전날에 열리는 행사로 최악의 영화, 배우 등을 선정하는 행사입니다. Razzie Awards 라고 부르죠.
영어 루저라.. 그냥 간략하게만 뭉뚱그려 의역합니다. .. 혹 영어 위너가 있으시면 해석은 좀 더 매끄럽게 덧글로 가다듬어 주시길..^^
수상소감 출처는 http://www.smh.com.au/entertainment/oscars/sandra-bullock-delights-at-razzie-awards-20100307-pqfw.html 랍니다.
“I’ll show up again next year if you promise to watch the movie and really consider if it was the worst performance of the year,”
“And if it isn’t, I’ll give back the Razzie,”
“Now I’ve got to get back to that event, because you know, it’s Jeffrey Katzenberg and he can basically prevent me from ever working again,”
덧글로 netdrive 님께서 달아주신 번역으로 전격 교체합니다 ^^
이 영화를 다시 꼭 다시 봐주세요 그런데도 정말 올해 최악의 영화라고
생각되신다면 내년에 제가 다시 여기에 나오겠습니다.
만약 괜찮은 영화라고 생각되신다면
이 레지상을 반납하겠습니다.
여쨌든 저는 지금 행사장(제프리 카젠버그와 같이 참석한 자선 저녁식사중에 수상하러 왔기 때문에)으로 가봐야 될것 같네요
제프리 카젠버그(드림웍스 ceo) 아시죠?
잘못하면 영화를 다시 못찍을 지도 몰라서요.
No related posts.
이 영화를 다시 꼭 다시 봐주세요 그런데도 정말 올해 최악의 영화라고
생각되신다면 내년에 제가 다시 여기에 나오겠습니다.
만약 괜찮은 영화라고 생각되신다면
이 레지상을 반납하겠습니다.
여쨌든 저는 지금 행사장(제프리 카젠버그와 같이 참석한 자선 저녁식사중에 수상하러 왔기 때문에)으로 가봐야 될것 같네요
제프리 카젠버그(드림웍스 ceo) 아시죠?
잘못하면 영화를 다시 못찍을 지도 몰라서요..
와우~ 감사합니다 ^^
본문에 수정해두겠습니다 ^^
nice lady